Périphéries urbaines : le Mexique et la France / Periferias urbanas: México y Francia

Résumé

Lorsque les responsables politiques, les urbanistes et les architectes, les chercheurs en sciences humaines, les militants d'associations et les autres acteurs urbains traitent les problemes des villes contemporaines, il y a au moins un point sur lequel, tant au Mexique qu'en France, ils tombent tous d'accord: les quartiers populaires des périphéries urbaines sont malades. Tout en n'oubliant pas que, de part et d'autre de l'Atlantique, l'histoire des villes a longtemps été commune, il y a tout de meme la de quoi surprendre, tant les évolutions de l'habitat populaire périphérique ont suivi des trajectoires différentes au long du dernier demi-siecle.

Cuando los responsables políticos, los urbanistas y los arquitectos, los investigadores en ciencias sociales, los militantes de asociaciones y los otros actores urbanos tratan los problemas de las ciudades contemporáneas, existe por lo menos un punto en el cual, tanto en Francia como en México, todos coinciden: las colonias populares de las periferias urbanas están enfermas. Por más que se tenga presente que las ciudades de ambos lados del Atlántico compartieron durante mucho tiempo una historia común, esto no deja de sorprender, en vista de que las evoluciones de la vivienda popular periférica del último medio siglo.