Archivos suplementarios
Palabras clave
migración de retorno
formación docente
trayectorias transnacionales
Centroamérica
Cómo citar
Resumen
A pesar del aumento en las detenciones y deportaciones de niños, niñas y adolescentes migrantes centroamericanos en Estados Unidos y en México (González 2019; Flores et al. 2019), es poca la evidencia que existe acerca de su retorno a comunidades y escuelas de origen. Es por ello que, a través de un marco teórico enfocado en la voz del docente, este estudio preguntó: ¿Cuáles son las experiencias de los maestros hondureños con estudiantes transnacionales?, y ¿cómo dan sentido los maestros hondureños a las experiencias y conocimientos de los estudiantes transnacionales? Las metodologías utilizadas fueron: 1) cuestionarios grupales en 47 aulas; 2) 10 cuestionarios individuales a estudiantes transnacionales; y 3) 9 entrevistas semiestructuradas a maestros. Las respuestas revelaron que: 1) no cuentan con información acerca de las trayectorias de estudiantes transnacionales; 2) valoran positivamente los nuevos conocimientos que adquieren sobre los estudiantes migrantes; y 3) existe poca capacitación docente para responder a las necesidades educativas de estudiantes transnacionales. Los hallazgos sugieren mejorar los recursos que apoyen las prácticas de enseñanza para estudiantes transnacionales y las estrategias para interpretar sus trayectorias y facilitar su reintegración en el aula.
Referencias
Agencia EFE. 2018. «Trump cancela el T.P.S para Honduras». El Telégrafo. https://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/mundo/8/trump-cancela-tps-honduras.
Alfaro, C., & L. Bartolomé. 2017. «Preparing ideologically clear bilingual teachers: Honoring working-class non-standard language use in the bilingual education classroom». Issues in Teacher Education 26(2): 11-34.
Altschuler, D. 2012. «How Patronage Politics Undermines Parental Participation and Accountability: Community-Managed Schools in Honduras and Guatemala». Comparative Education Review 57(1): 117-144.
Anguiano Téllez, M. Eugenia, & Daniel Villafuerte Solís. 2016. Migrantes en tránsito a Estados Unidos: Vulnerabilidades, riesgos y resiliencia. México: El Colegio de la Frontera Norte / Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas.
Bialik, K. 2019. «Border apprehensions increased in 2018–especially for migrant families». Pew Research Center. http://www.pewresearch.org/fact-tank/2019/01/16/border-apprehensions-of-migrant-families-have-risen-substantially-so-far-in-2018/.
Catalano, T. 2017. «When Children Are Water: Representation of Central American Migrant Children in Public Discourse and Implications for Educators». Journal of Latinos and Education 16 (2): 124-142.
Central Intelligence Agency. 2018. «The World Factbook: Central America: Honduras». Central Intelligence Agency. https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/fields/220rank.html.
Centro Nacional de Información del Sector Social. 2016. Informe estadístico de las personas repatriadas/retornadas a Honduras diciembre 2016. Tegucigalpa, Honduras: Gobierno de la República de Honduras.
Cooke, K., Mica Rosenberg & Reade Levinson. 2019. «Exclusive: U.S. migrant policy sends thousands of children, including babies, back to Mexico». Reuters. https://www.reuters.com/article/us-usa-immigration-babies-exclusive/exclusiveu-s-migrant-policy-sends-thousands-of-babies-and-toddlers-back-to-mexicoidUSKBN1WQ1H1.
Corbin J., & A. Strauss. 2008. Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. Thousand Oaks, California: Sage Publications.
Creswell, John W. 2007. Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches: International Student Edition. Thousand Oaks, California: Sage Publications.
Davis, J. 2016. «¿Educación o desintegración? Parental migration, remittances and leftbehind children’s education in western Guatemala». J Lat Am Stud 48(3): 565–590.
-2018. «School enrollment effects in a South-South migration context». International Journal of Educational Development, 62: 157–164.
De Hoyos Navarro, Rafael E., Halsey Rogers & Miguel Székely. 2016. «Out of school and out of work: Risk and opportunities for Latin America’s ninis».Washigton D.C.: World Bank Group. http://documents.worldbank.org/curated/en/2016/01/25016551/outschool-out-work-risk-opportunities-latin-america’s-ninis.
Di Gropello, E. 2005. «Barriers to Better Quality Education in Central America». En Breve 64. Washington: World Bank.
Di Gropello, E., & J. H. Marshall. 2005. «Teacher effort and schooling outcomes in rural Honduras». In Incentives to improve teaching, edited by Emiliana Vegas. Washington, D.C: The World Bank.
-2011. «Decentralization and educational performance: Evidence from the PROHECO Community School Program in rural Honduras». Education Economics 19 (2): 161-180.
Dreby, J., & L. Stutz. 2011. «Making something of the sacrifice: Gender, migration and Mexican childrens educational aspirations». Global Networks 12 (1): 71-90.
El Colegio de la Frontera Norte. 2018. La caravana de migrantes centroamericanos en Tijuana 2018: Diagnóstico y propuestas de acción. México: El Colegio de la Frontera Norte. https://www.colef.mx/estudiosdeelcolef/la-caravana-de-migrantescentroamericanos-en-tijuana-2018-diagnostico-y-propuestas-de-accion/.
Emerson, Robert M., Rachel I. Fretz & Linda L. Shaw. 1995. Writing ethnographic fieldnotes. Chicago: University of Chicago Press.
Flores, A., Luis Noe-Bustamante & Marco Hugo Lopez. 2019. «Migrant apprehensions and deportations increase in Mexico, but remain below recent highs». Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2019/06/12/migrant-apprehensionsand-deportations-increase-in-mexico-but-remain-below-recent-highs/.
Flores Fonseca, Manuel Antonio. 2014. Aproximaciones para el estudio de los niños migrantes de Honduras (resumen extendido). II Congreso de Economía, Administración y Technología. Impactos y Desafíos de las Ciencias Económicas y la Tecnología en Países en Desarrollo. Tegucigalpa, Honduras.
Fullan, M. 2016. The new meaning of educational change. New York: Teachers College Press.
Gándara, Patricia, Russell Rumberger, Rebeca M. Callahan & Maxwell-Jolly Julie. 2003. «English learners in California schools: Unequal resources, unequal outcomes». Education Policy Analysis Archives 11 (36).
Gitter, Seth R., & Bradford L. Barham. 2007. «Credit, Natural Disasters, Coffee, and Educational Attainment in Rural Honduras». World Development 35(3): 498-511.
Gluckman, M. 2019. Educational Implications for the Removal of Temporary Protected Status for Hondurans. NABE Perspectives.
Gluckman, M., L. Gautsch & M.B. Hopkins. Under Review, 2020. «A New Framework for Transnational Education: Findings from a Systematic Literature Review». Comparative Education Review.
Gonzalez, D. 2019. «The 2019 migrant surge is unlike any we’ve seen before. This is why. USA Today». https://www.usatoday.com/in-depth/news/nation/2019/09/23/ immigration-issues-migrants-mexico-central-america-caravans-smuggling/2026215001/.
Gozali Charlina, Elizabeth C. Thrush, Michelle S. Peña, Christine Wang & Thomas F. Luschei. 2017. «Teacher voice in global conversations around education access, equity, and quality». FIRE: Forum for International Research in Education 4(1): 32–51.
Gramlich, J., & Luis Noe-Bustamante. 2019. «What’s happening at the U.S.-Mexico border in 6 charts». Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/facttank/2019/04/10/whats-happening-at-the-u-s-mexico-border-in-6-charts/.
Gunnarsson, V., Peter F. Orazem & Mario A. Sánchez. 2006. «Child Labor and School Achievement in Latin America». The World Bank Economic Review 20(1): 31-54. doi:10.1093/wber/ lhj003.
Hamann, Edmund T. 2001. «Theorizing the Sojourner Student (With a Sketch of Appropriate School Responsiveness)». In Negotiating Transnationalism: Selected Papers on Refugees and Immigrations, edited by M. Hopkins & N. Wellmeier. IX: 32-71. Arlington, VA: American Anthropology Association.
Hamann, Edmund T., Víctor Zúñiga & Juan Sánchez García. 2008. «From Nuevo León to the USA and back again: Transnational students in Mexico». Journal of Immigrant & Refugee Studies 6(1): 60-84.
Hargreaves, A. 2005. «Educational change takes ages: Life, career and generational factors in teachers’ emotional responses to educational change». Teaching and Teacher Education 21(8): 967-83.
Hiskey, Jonathan T., Abby Córdova, Mary Malone & Diana Orcés. 2018. «Leaving the Devil You Know: Crime Victimization, US Deterrence Policy, and the Emigration Decision in Central America». Latin American Research Review 53(3): 429-47. doi:10.25222/larr.147.
Instituto Nacional de Estadística (INE). 2016. Encuesta Permanente de Hogares. Honduras:INE.
Jones, L. 2017. «The migrant diaries: Mexico 2017-1: ‘Don’t Hate Migrants’». Harvard FXB Center for Health and Human Rights at Harvard University. https://fxb.harvard.edu/2017/06/12/the-migrant-diaries-mexico-2017-1/.
Kahn, C. 2019. «Stay Or Go? Ortega’s Crackdown Pushes Nicaraguans To Make Hard Choices». NPR. https://www.npr.org/2019/02/09/692286247/stay-or-go-ortegas-crackdown-pushes-nicaraguans-to-make-hard-choices.
Kandel, William, & Douglas S. Massey. 2002. «The culture of Mexican migration: a theoretical and empirical analysis». Social Forces 80 (3): 981–1004.
Kezar, A. 2013. How colleges change: Understanding, leading, and enacting change. New York: Routledge.
Kirk, D., & Doune MacDonald. 2010. «Teacher voice and ownership of curriculum». Curriculum Studies 33(5): 551-567.
Moll, Luis C., Cathy Amanti, Deborah Neff & Norma Gonzalez. 2005. «Fundsof knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms». In Funds of Knowledge: Theorizing Practices in Households, Communities, and Classrooms, edited by Norma González, Luis C. Mall & Cathi Amanti. New York: Routledge: 71-88. doi: 10.4324/9781410613462.
Mordechay, K., & C. Alfaro. 2019. «The Binational Context of the Students We Share: What Educators on Both Sides of the Border Need to Know». Kappa Delta Pi Record 55(1): 30-35.
O’Connor, A., Jeanne Batalova & Jessica Bolter. 2019. «Central American Immigrants in the United States». Migration Policy Institute. https://www.migrationpolicy.org/article/central-american-immigrants-united-states.
Orozco, M., & M. Valdivia. 2017. «Educational Challenges in Honduras and Consequences for Human Capital and Development». Inter-American Dialogue. http://www.thedialogue.org/wp-content/uploads/2017/03/Educational-Challenges-in-Honduras-and-Consequences-for-Human-Capital.pdf.
Panting, C. A. 2016. «21 000 niños Hondureños deportados en 28 meses». La Prensa. http://www.laprensa.hn/honduras/969485-410/21000-ni%C3%B1os-hondure%C3%B1os-deportados-en-28-meses.
Robles, Verónica F., & R. S. Oropesa. 2011. «International Migration and the Education of Children: Evidence from Lima, Peru». Population Research and Policy Review 30 (4): 591-618.
Román González, B., & Eduardo Carrillo Cantú. 2017. «‘Bienvenido a la escuela’: experiencias escolares de alumnos transnacionales en Morelos, México». Sinéctica. Revista electrónica de educación, 48.
Román González, B., & Víctor Zúñiga. 2014. «Children Returning from the U.S. to Mexico: School Sweet School? ». Migraciones Internacionales 7(4): 277-286.
Román González, B., Eduardo Carrillo Cantú & Rubén Hernández-León. 2016. «Moving to the ‘homeland’: Children’s narratives of migration from the United States to Mexico». Mexican Studies/Estudios Mexicanos 32(2): 252-275.
Samarji, Ahmad, & Neil Hooley. 2015. «Inquiry into the Teaching and Learning Practice: An Ontological-Epistemological Discourse». Cogent Education 2 (1): 47-62.
Sánchez García, J. (2007). El retorno de menores migrantes a escuela de Nuevo León: Trayectorias escolares, identidades transnacionales, dinámicas de inclusión/exclusión y trabajo docente. Unpublished dissertation, Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México.
Sánchez García, J., & E. T. Hamann. 2016. «Educator responses to migrant children in Mexican schools». Mexican Studies/Estudios Mexicanos 32(2): 199-225.
Schiller, Nina. G., Linda Basch & Cristina Blanc-Szanton. 1992. «Towards a Definition of Transnationalism». Annals of the New York Academy of Sciences 645(1): IX-XVI.
Seelke, C. R. 2019. «Mexico’s Immigration Control Efforts». Congressional Research Service, 23. https://fas.org/sgp/crs/row/IF10215.pdf.
Sekiya, T. & A. Ashida. 2017. «An Analysis of Primary School Dropout Patterns in Honduras». Journal of Latinos and Education 16(1): 65-73.
Sieff, K., & Joshua Partlow. 2018. «How the migrant caravan became so big and why it’s continuing to grow». Washington Post. https://www.washingtonpost.com/world/the_ americas/how-the-migrant-caravan-became-so-big-and-why-its-continuing-togrow/2018/10/23/88abf1a6-d631-11e8-8384-bcc5492fef49_story.html?arc404=true.
U.S. Citizenship and Immigration Services, U.S. Department of Homeland Security. 2018. Termination of the Designation of Honduras for Temporary Protected Status. https://www.federalregister.gov/documents/2018/06/05/2018-12161/terminationof-the-designation-of-honduras-for-temporary-protected-status.
United Nations Children’s Fund (UNICEF). 2018. UNICEF: Annual Report 2017. https://www.unicef.org/publications/index_102899.html
Valdéz Gardea, G. C. 2012. Movilización, migración y retorno de la niñez migrante. Una mirada Antropológica. Hermosillo, México: El Colegio de Sonora / Universidad Autónoma de Sinaloa.
Valenzuela, A., ed. 2016. Growing critically conscious teachers: A social justice curriculum for educators of Latino/a youth. New York: Teachers College Press.
Yosso, T. J. 2005. «Whose culture has capital? A critical race theory discussion of community cultural wealth». Race, Ethnicity and Education 8(1): 69–91.
Zúñiga, V., & Edmund T. Hamann. 2006. «Going Home? Schooling in Mexico of Transnational Children». CONfines de relaciones internacionales y ciencia política, 2(4): 41-57.
- 2008. «Escuelas nacionales, alumnos transnacionales: La migración México/Estados Unidos como fenómeno escolar». Estudios Sociológicos de El Colegio de México 24 (76): 65-85.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2021 Revista Trace